UP

El principi de la pel·lícula són 10 minuts molt complets en els quals veiem tota la vida del Sr. Friedriksen, un home que desde la seua infància ha tingut un somni, imitar al seu ídol. A aquesta part es veu com trova a la que serà la seua esposa, Ellie, comparteixen les mateixes aficions i explica tota la seua vida amb trossets de esdeveniments, joves, matrimoni, la seua casa, moments feliços, moments tristos, adults, problemes,... i a Carl quedant tot sòl després de la mort de Ellie. A partir d'eixe moment la pel·lícula narra des de quan Carl es vell i ja no té esposa. El veïnat ha canviat i al voltant de la casa es construeixen grans gratacels, l'amo de la construcció vol comprar la casa, fins que un accident porta a un altercat que provoca que Carl haja de mudar-se a un asil d'ancians. Així que forçat a abandonar la casa, decideix dur a terme el projecte que va planejar amb la seua esposa de portar la casa a les "catarates paradís", a Sud-amèrica. Era el projecte des de la seua infantesa. De fet, quan ell per fi va comprar els bitllets per viatjar a Sud-amèrica, la seva dona caigué malalta i finalment va morir, tornant-li el llibre d'aventures, aquell que contenia el projecte d'anar a viure a les "cararates paradís".

Per dur-ho a terme lliga milers de globus per la xemeneia de la casa i la fa volar quan els infermers venen per ell a portar-lo al asil. Quan ja està en l'aire, s'adona de que Russell, un petit explorador que només havia acudit al seu jardí per ajudar-lo, està al portxe. El Sr. Friedriksen lamenta que haurà d'interrompre el viatge per deixar a Russell... però una tempesta els atrapa. Després de la tempesta es donen compte de que han arrivat a les catarates. Però la casa està del costat equivocat del precipici, aleshores comença l'aventura de portar la casa fins a l'altre costat. Es veuen embolicats en la persecució d'un au, i ha de decidir entre portar la casa al seu lloc final o ajudar a salvar l'au en qüestió, a la qual Russell ha adoptat com mascota, en una quantitat de aventures que impliquen la traició del qual havia sigut el seu ídol des que era petit.

 Quan al final la casa és al seu lloc, l'ancià revisa l'àlbum de retalls de la seva dona, i en les pàgines en blanc troba que ella va pegar fotografies del seu matrimoni, deixant-li saber que el propòsit no era portar la casa fins a la cascada, sinó el trajecte mateix, i el trajecte va ser el seu matrimoni, el constant estalviar per concretar el somni, tot el que junts van compartir.